Définition

1. Adjectif :
   • Embrumé, brumeux : Décrit un temps ou un paysage où la brume est présente, réduisant la visibilité. Se réfère spécifiquement à l'état d'être couvert d'une fine brume ou de brouillard léger.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Trời mù sương. (Le ciel est embrumé.)
  • Một buổi sáng mù sương. (Une matinée brumeuse.)
  • Cảnh vật chìm trong màn sương mù. (Le paysage est plongé dans la brume.)

Utilisations avancées

• "mù sương" comme état atmosphérique : Utilisé pour décrire une atmosphère vague, floue ou mystérieuse, souvent de manière poétique.
  • Ký ức mù sương. (Des souvenirs embrumés / vagues.)

Variantes et mots apparentés

• Sương mù (nom) : Le brouillard. C'est le nom commun pour le phénomène météorologique.
  • Đoàn tàu bị hoãn vì sương mù. (Le train est retardé à cause du brouillard.)
• Mù mịt (adjectif) : Très brumeux, obscurci par une brume épaisse ; peut aussi signifier "confus".
• Làn sương (nom) : Une nappe de brume.

Synonymes

• Embrumé : Couvert de brume.
• Brumeux : Caractérisé par la brume.
• Nébulieux : Couvert de nuages ou de brume ; peut aussi signifier "vague".

Expressions idiomatiques

• (Sống/ở) trong mù sương : Vivre dans le flou, sans clarté ou sans but précis.
  • Anh ấy sống trong mù sương, không biết ngày mai sẽ ra sao. (Il vit dans le flou, sans savoir ce que demain lui réserve.)

1. embrumé
   • Trời mù sương
     ciel embrumé